Roaming charges

The customers were relieved when the two mobile operators hammered out a new agreement to cut roaming charges .

顾客们听说两家移动运营商就减少漫游费的问题达成了新的协定后，终于松了一口气。

The European Court of Justice today upheld the decision to cap cellphone roaming charges across the EU .

欧洲法院近日表态支持在欧洲地区实施手机漫游费封顶。

Imagine using your mobile phone and then being hammered for border roaming charges without leaving your home . That 's what happens daily for residents near regional borders .

在自己家用手机也要被扣“边界漫游”费，这种情况每天都发生在行政区划交界处的居民身上。

Ending roaming charges by fiat will probably result in operators threatening to cut investment .

强令结束漫游收费，可能导致运营商威胁削减投资。

The proposal is seeking to spur competition among providers and put new caps on roaming charges .

目的是要刺激运营商的竞争，制定漫游资费的新上限。

This month , the European parliament voted to end roaming charges entirely by 2016 .

本月，欧洲议会（EuropeanParliament）投票决定：到2016年取缔所有漫游收费。

If this is so , roaming charges can be eliminated in disguise .

如果这样算的话，漫游费可以说是变相取消了。

Since July , they have stopped selling service packages that include domestic roaming charges on cross-province phone calls .

自七月份以来，各大电信运营商就已经不再出售包含跨省呼叫漫游费的服务包。

China 's major telecom operators have announced plans to cancel domestic roaming charges as they are instead turning to 4G services as a major source of profit .

中国的主要电信运营商已经宣布取消国内漫游费的计划，它们转而将4G服务作为主要的利润来源。

For users of the service , charges will appear on their normal mobile phone bill at rates set by their operator , which are similar to overseas roaming charges .

对使用这项服务的用户来说，其费用将显示在他们日常的手机账单上，费率由他们的运营商设定，这与国际漫游的收费形式类似。

More and more people are beginning to go online on their mobiles , but telecom companies are warning users to be cautious because data service roaming charges could be very high .

当今越来越多的人开始使用手机上网，不过电信公司的人员提示数据漫游费用很高，用户须谨慎使用。

The result , she says , is less dry talk about " better regulation ", and more crowd-pleasing consumer initiatives , such as bullying mobile-telephone companies to lower roaming charges .

沃尔斯特隆说，最后结果是欧委会少了诸如“更好地监管”之类的空话，多出台了几项顺从消费者意见的决策，比如敦促手机制造商降低疯长的价格。

With the rapid development of economic globalization , more and more business men choose to go abroad for their business extension . However , when they are on business , they are faced with the high cost of international roaming charges .

随着经济全球化地快速发展，越来越多的商务人士走出国门拓展业务，然而在其出差过程中，移动通信国际漫游费用过高的问题始终困扰着他们。

Well , apparently Uchimura didn 't get the memo that there are no Pok é mon to be caught in Rio , which means the gymnast must 've been walking around building up crazy roaming charges , all while never catching anything .

好吧，内村显然不知道里约没有小精灵可抓。也就是说，他肯定在四处溜达时欠下了巨额漫游费，却什么也没逮住过。

Get a cell phone plan that does not charge " roaming " charges .

准备一个没有开通漫游的手机。